-
1 nisi prius
лат.;
юр.
1) судебное заседание по гражданскому делу с участием присяжных по первой инстанции trial at nisi prius
2) ист. приказ шерифу вызвать присяжных на определенный день (юридическое) с участием присяжных заседателей - court of * суд по гражданским делам с участием присяжных заседателей;
(американизм) суд первой инстанции - trial at * слушание гражданского дела с участием присяжных заседателейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nisi prius
-
2 nisi prius
[͵naısaıʹpraıəs] юр.с участием присяжных заседателейcourt of nisi prius - а) суд по гражданским делам с участием присяжных заседателей; б) амер. суд первой инстанции
trail at nisi prius - слушание гражданского дела с участием присяжных заседателей
-
3 Carrington and Kirwan's Nisi Prius Reports
Юридический термин: сборник решений по делам с участием присяжных (составители Каррингтон и Керван, 1843-1850), сборник решений no делам с участием присяжных, составители Каррингтон и Керван (1843-1850), сборник решений по делам с участием присяжных, составители Каррингтон и Керван (1843-1850)Универсальный англо-русский словарь > Carrington and Kirwan's Nisi Prius Reports
-
4 Moody and Malkin's Nisi Prius Reports
Юридический термин: сборник судебных решений с участием присяжных (составители Муди и Мэлкин, 1826-1830), сборник судебных решений с участием присяжных, составители Муди и Молкин (1826-1830), сборник судебных решений с участием присяжных, составители Муди и Мэлкин (1826-1830)Универсальный англо-русский словарь > Moody and Malkin's Nisi Prius Reports
-
5 trial at nisi prius
1) Общая лексика: рассмотрение судом гражданских дел с участием присяжных заседателей -
6 Crown Court
юр., брит. Суд короны (наряду с Апелляционным судом и Высоким судом входит в Верховный суд Англии и Уэльса; создан взамен ряда прежних судебных учреждений; рассматривает по первой инстанции, обязательно с участием присяжных (в других английских уголовных судах присяжных нет), дела об уголовных преступлениях, преследуемых по обвинительному акту (т. е. о наиболее серьезных преступлениях), а также апелляции на приговоры и решения магистратских судов; считающийся единым, Суд короны регулярно проводит заседания по своим округам, центры которых расположены в крупнейших городах Англии и Уэльса; оправдательные приговоры, вынесенные судом присяжных, апелляционному обжалованию не подлежат)See:Court of Appeal, High Court of Justice, Supreme Court of England and Wales, magistrates' court, Courts Act 1971* * * -
7 trial
1. n испытание, проба2. n спец. испытание; опыт3. n переживание, испытание; злоключениеpeople strengthened by trial — люди, закалённые испытаниями
4. n причина недовольства или раздраженияI fear you will find the piano next door a great trial — я боюсь, что рояль в соседней комнате будет вам очень мешать
5. n юр. следствие; судебное разбирательство; суд; слушание делаtrial by court martial — военный суд, трибунал
trial by battle — ордалия, судебный поединок
placed on trial — передал суду; переданный суду
6. n юр. дело, слушаемое в суде; процесс7. n юр. спорт. часто попытка8. n юр. спорт. предварительные или отборочные соревнованияtrial balance — пробный баланс; предварительный баланс
9. n юр. геол. разведка10. a пробный11. a испытательный; проверочный12. a контрольный13. a проверяемый; проходящий испытанияtrial employee — служащий, проходящий испытательный срок
14. a участвующий в рассмотрении дела в суде15. a слушаемый в судеperson for trial — лицо, преданное суду
fugitive from trial — лицо, бежавшее из-под суда
on trial — на испытании; на испытание; под судом
16. a грам. тройственныйСинонимический ряд:1. experimental (adj.) experimental; experimentative; pilot; probationary; tentative; test; untried2. affliction (noun) affliction; burden; calvary; cross; crucible; grief; hardship; misery; misfortune; ordeal; sorrow; tribulation; visitation; woe3. attempt (noun) attempt; effort; endeavor; endeavour; hassle; offer; striving; struggle; try; undertaking4. bother (noun) bother; care; trouble; worry5. experiment (noun) analysis; assay; criterion; essay; examination; experiment; experimentation; proof; standard; test; testing; touchstone; trial and error; trial run6. litigation (noun) case; hearing; indictment; lawsuit; litigation; prosecution7. pain (noun) pain; thornАнтонимический ряд:refreshment; relief; trifle; triviality -
8 Campbell's Nisi Prius Reports
Юридический термин: сборник решений по делам с участием присяжных (составитель Кэмпбелл, 1808-1816), сборник решений по делам с участием присяжных, составитель Кэмпбелл (1808-1816)Универсальный англо-русский словарь > Campbell's Nisi Prius Reports
-
9 Carrington and Payne's Nisi Prius Reports
Юридический термин: сборник решений по делам с участием присяжных (составители Каррингтон и Пейн, 1823-1841), сборник решений по делам с участием присяжных, составители Каррингтон и Пейн (1823-1841)Универсальный англо-русский словарь > Carrington and Payne's Nisi Prius Reports
-
10 Dowling and Ryland's Nisi Prius Cases
Юридический термин: сборник решений по делам с участием присяжных (составители Даулинг и Райланд, 1822-1823), сборник решений no делам с участием присяжных, составители Даулинг и Райланд (1822-1823)Универсальный англо-русский словарь > Dowling and Ryland's Nisi Prius Cases
-
11 Espinasse's Nisi Prius Reports
Юридический термин: сборник судебных решений с участием присяжных (составитель Эспинасс, 1793-1807), сборник судебных решений с участием присяжных, составитель Эспинасс (1793-1807)Универсальный англо-русский словарь > Espinasse's Nisi Prius Reports
-
12 Foster and Finlason's Nisi Prius Reports
Юридический термин: сборник судебных решений с участием присяжных (составители Фостер и Финлесон, 1856-1867), сборник судебных решений с участием присяжных, составители Фостер и Финлесон (1856-1867)Универсальный англо-русский словарь > Foster and Finlason's Nisi Prius Reports
-
13 Gow's Nisi Prius Cases
Юридический термин: сборник судебных решений с участием присяжных (составитель Гау, 1818-1820), сборник судебных решений с участием присяжных, составитель Гау (1818-1820)Универсальный англо-русский словарь > Gow's Nisi Prius Cases
-
14 Holt Nisi Prius Reports
Юридический термин: сборник судебных решений с участием присяжных (составитель Холт), сборник судебных решений с участием присяжных, составитель ХолтУниверсальный англо-русский словарь > Holt Nisi Prius Reports
-
15 Lilly's Assize Reports
Юридический термин: сборник судебных решений с участием присяжных (составитель Лилли, 1688-1693), сборник судебных решений с участием присяжных, составитель Лилли (1688-1693)Универсальный англо-русский словарь > Lilly's Assize Reports
-
16 Moody and Robinson's Nisi Prius Reports
Юридический термин: сборник судебных решений с участием присяжных (составители Муди и Робинсон, 1830-1844), сборник судебных решений с участием присяжных, составители Муди и Робинсон (1830-1844)Универсальный англо-русский словарь > Moody and Robinson's Nisi Prius Reports
-
17 Peake's Nisi Prius Cases
Юридический термин: сборник судебных решений с участием присяжных (составитель Пик, 1790-1812), сборник судебных решений с участием присяжных, составитель Пик (1790-1812)Универсальный англо-русский словарь > Peake's Nisi Prius Cases
-
18 Ryan and Moody's Nisi Prius Reports
Юридический термин: сборник судебных решений с участием присяжных (составители Райан и Муди, 1823-1826), сборник судебных решений с участием присяжных, составители Райан и Муди (1823-1826)Универсальный англо-русский словарь > Ryan and Moody's Nisi Prius Reports
-
19 Starkie's Nisi Prius Reports
Юридический термин: сборник судебных решений с участием присяжных (составитель Старки, 1815-1822), сборник судебных решений с участием присяжных, составитель Старки (1815-1822)Универсальный англо-русский словарь > Starkie's Nisi Prius Reports
-
20 right to a jury
См. также в других словарях:
Суд присяжных в России — У этого термина существуют и другие значения, см. Суд присяжных (значения). Суд присяжных в России форма судопроизводства по уголовным делам, при которой вопросы факта, то есть вопросы о том, было или не было совершено само преступление,… … Википедия
Суды присяжных — Суд присяжных – один из наиболее демократических институтов судебной системы, воплощающий принцип непосредственного участия народа в отправлении правосудия. В классическом варианте состоит из скамьи присяжных заседателей – коллегии из … Энциклопедия ньюсмейкеров
СУД ПРИСЯЖНЫХ — суд, разбирающий и разрешающий уголовные, а в некоторых странах и гражданские дела с участием присяжных заседателей. С.п. такая организация судебного разбирательства дел, при которой суд четко подразделяется на две части: одну составляют судьи… … Энциклопедия юриста
Суд присяжных — Судом присяжных (Jury, Geschworne) называется в отличие от суда коронных судей, шеффенов и сословных представителей С., творимый при участии представителей всех слоев общества, удовлетворяющих определенным личным и имущественным требованиям и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
суд присяжных — один из наиболее демократических институтов судебной системы, воплощающий принцип непосредственного участия народа в отправлении правосудия. В классическом варианте состоит из скамьи присяжных заседателей коллегии из 6, 12 или иного числа граждан … Большой юридический словарь
Суд присяжных — (англ. jury) в ряде государств суд, в состав которого входят один или несколько постоянных судей и присяжные заседатели, подобранные или назначенные для данного судебного процесса представители народа. Присяжные и постоянный (коронный) судья, как … Энциклопедия права
СУД ПРИСЯЖНЫХ — один из институтов судебной системы и всей системы органов государственной власти, воплощающий принцип непосредственного участия народа в отправлении правосудия. Возник в Англии в XII XV вв. и после Великой французской революции получил широкое… … Юридическая энциклопедия
СУД ПРИСЯЖНЫХ — один из институтов судебной системы и всей системы органов государственной власти, воплощающий принцип непосредственного участия народа в отправлении правосудия. Возник в Англии в ХП Х V вв. и после Великой французской революции получил широкое… … Энциклопедический словарь экономики и права
Процесс коллегии присяжных — (англ. process of collegium of jury) в римском праве форма уголовного судопроизводства, осуществлявшегося специально организованными коллегиями присяжных судей под председательством магистрата (как правило, претора). В правовом отношении … Энциклопедия права
Процесс коллегии присяжных — (англ. process of collegium of jury) в римском праве форма уголовного судопроизводства, осуществлявшегося специально организованными коллегиями присяжных судей под председательством магистрата (как правило, претора). В правовом отношении судебное … Большой юридический словарь
Прения сторон в суде присяжных — (англ. discussion of sides in assize) в уголовном судопроизводстве РФ стадия судебного процесса в суде присяжных. После окончания судебного следствия суд присяжных переходит к выслушиванию прений … Энциклопедия права